RoadsideProof Prepare su solicitud: lista de pruebas
- Requisitos de la solicitud sobre una citación resuelta: número de reporte de inspección, estado y fecha del hecho, número de citación y códigos de infracción asociados, y acceso a registros judiciales certificados de la resolución (guía para analistas, §5.5, p. 41).
- Aporte documentos judiciales certificados y verificables o un enlace directo a los resultados oficiales del tribunal que muestre la resolución final y cualquier multa o costa judicial punitiva. Pida que se registre ese resultado para las infracciones asociadas identificadas; no suponga el resultado de otros cargos.
- La guía recomienda copias del reporte de inspección y de la citación, y una explicación clara que relacione cada infracción con la citación resuelta. Un caso pendiente o una resolución incompleta no demuestra un resultado final.
La comprobación automática de citaciones de RoadsideProof busca la citación y la resolución del tribunal. Esa lista de admisión es distinta de los campos oficiales obligatorios y de los documentos de respaldo recomendados arriba; no determina la decisión de la agencia.
Siguiente paso: envíe las pruebas con su propia solicitud en DataQs, siga la respuesta y aporte la información adicional que le pidan. Para solicitudes estatales, consulte la guía de plazos y compruebe la etapa de revisión y el plazo de respuesta aplicables.
La tabla de resultados de la FMCSA
Tratamiento de los registros después de la verificación conforme a la tabla de resultados de la p. 32495 del aviso de 2014 (79 FR 32491–32496):
- Desestimada con multa o con costas judiciales punitivas (dismissed with fine or punitive court costs): "Violation not removed" en el SMS y en el PSP. Es decir: la infracción no se retira.
- Desestimada sin multa ni costas judiciales punitivas (dismissed without fine or punitive court costs): "Remove violation" en el SMS y en el PSP. Es decir: la infracción se retira.
- No culpable (not guilty): "Remove violation" en el SMS y en el PSP.
- Condena por un cargo menor (convicted of a lesser charge): la inspección se anota para indicar que la infracción "Resulted in conviction of a different charge." Es decir: terminó en una condena por un cargo distinto. En el SMS, el peso de gravedad pasa a 1 sin el recargo por fuera de servicio (metodología SMS, p. 3-15, nota 19).
Las multas y los gastos incidentales son distintos
Una desestimación con multa o costas judiciales punitivas se registra en MCMIS como una condena; no retira la infracción asociada del SMS ni del PSP (79 FR 32495).
El pago por sí solo no determina el resultado. La FMCSA excluye de su definición de condena los gastos incidentales que se imponen con independencia del resultado: por ejemplo, tarifas de programación, cargos por copias certificadas y honorarios de abogado (79 FR 32495; guía para analistas, §5.4).
Cargos distintos, condenas por el cargo original y casos pendientes
La inspección se anota en el SMS y el PSP para indicar la condena por un cargo distinto. En el SMS, el peso de gravedad pasa a 1 sin el recargo por fuera de servicio (79 FR 32495; metodología SMS, p. 3-15, nota 19).
Una condena por el cargo original conserva la infracción en el SMS y el PSP conforme a la política sobre citaciones resueltas. Esa condena por sí sola no fundamenta la exclusión conforme a esta política; un error distinto en el registro de inspección requiere sus propias pruebas (guía para analistas, §§5.6, 5.9).
Un caso suspendido en espera de resolución (held in abeyance), sin pago de multas ni costas judiciales, todavía no está resuelto definitivamente. El analista no modifica el registro del resultado de la citación hasta que documentación suficiente confirme la resolución final (guía para analistas, §5.6, p. 42).
La guía para analistas considera que los costos o tarifas impuestos por un programa alternativo al proceso ordinario (diversion program) son costas judiciales que cuentan como condena (§5.4, p. 40). El nombre del programa o la expresión deferred adjudication no demuestra por sí solo que exista una resolución final; hay que distinguir un caso pendiente de uno con resultado final documentado.
Los documentos que revisa el estado
Quien presenta la solicitud aporta en DataQs documentos judiciales certificados y verificables sobre la resolución, o un enlace directo a los resultados en el sitio oficial del tribunal. El estado verifica los documentos y registra el resultado (79 FR 32494–32495).
Sin documentos suficientes y verificables sobre la resolución, el resultado judicial sigue siendo desconocido. La falta de un documento no demuestra una condena, una desestimación ni una declaración de no culpable (guía para analistas, §§5.5–5.6).
El registro subyacente de MCMIS
Estos efectos en el SMS y el PSP no borran el registro subyacente de la infracción en MCMIS. MCMIS conserva el registro con la anotación del resultado judicial; solo se retiran de MCMIS las infracciones que se determina que se registraron por error (guía para analistas, §5.9, p. 44).
Mientras el caso sigue en el tribunal
El proceso revisado de DataQs para los estados se aplica a las solicitudes presentadas desde el 18 de septiembre de 2026. No tiene efecto retroactivo ni establece plazos para las revisiones federales. El aviso de 2026 permite mantener una solicitud en espera mientras la citación siga pendiente de resolución judicial o administrativa, pero no indefinidamente. Los estados deben seguir la política de la FMCSA sobre citaciones resueltas (91 FR 20565–20566).
Qué inspecciones cubre la política
"The policy announced in this document applies to inspections occurring on or after August 23, 2014." (79 FR 32492). Es decir: la política se aplica a las inspecciones hechas desde el 23 de agosto de 2014.
Cómo aplica RoadsideProof la tabla
Esta tabla resume la política de la FMCSA sobre citaciones resueltas; no es una tabla oficial reproducida literalmente ni una interpretación de su caso. Describe el tratamiento del registro tras la revisión de la agencia, no un cambio automático ni una estrategia judicial.
Sin documentos suficientes y verificables sobre la resolución, el resultado judicial sigue siendo desconocido. La falta de un documento no demuestra una condena, una desestimación ni una declaración de no culpable (guía para analistas, §§5.5–5.6).
No presentamos la solicitud por usted. Usted la presenta desde su propia cuenta y la firma, y esa firma queda sujeta a 18 U.S.C. 1001.
Fuentes y revisión de datos
Revisión editorial de las fuentes: .
- 79 FR 32491–32496 · June 5, 2014 · definitions and outcome table, pp. 32494–32495
- FMCSA DataQs Analyst Guide · 2nd edition, December 2014 · Chapters 4–6 (requests, adjudicated citations and record errors) · §§5.4–5.9 Copia archivada de la edición revisada (en inglés)
- FMCSA SMS Methodology v3.21 · methodology revised May 2026; document revised June 2026 · p. 1-2 note 6, pp. 2-3–2-9, Chapter 3 · p. 3-15, note 19 Copia archivada de la edición revisada (en inglés)
- FMCSA State DataQs review requirements · 91 FR 20561–20568, April 16, 2026 · pp. 20563–20568
- FMCSA DataQs Update Fact Sheet · document dated September 15, 2026 · p. 1 (requests submitted from September 18, 2026; system updates)
Las fechas de los documentos y de los cortes de datos son distintas de esta revisión editorial. Esta revisión no valida los cálculos del software ni el procesamiento o almacenamiento de documentos.
Más sobre Resultados judiciales